kommande projekt

”European Odyssey” Königsberg -Oelsnitz /Ergeb. - Potsdam - Stockholm - Kaliningrad

Ett projekt av Hanna Sjöberg i samarbete med Dorothea Bjelfvenstam.

De platser där man har upplevt drömmen uppstår av sig själva i en ny dröm. Och eftersom minnena av tidigare bostäder och drömmar kan återupplevas är de förgångnas bostäder i oss oförgängliga.
Gaston Bachelard

”European Odyssey” är en dokumentär fiktion. I en rumslig installation iscensätts en bild-text-berättelse som utgår från en personlig biografi. Med fotografier ur ett privat arkiv och korta poetiska texter återskapas fragment av ett liv, den fiktiva ”Annas” liv, ett alldeles unikt och samtidigt vanligt europeiskt liv för en person ur hennes generation. Installationen är ett försök att ur en personlig erfarenhet skapa en på samma gång hophållen och föränderlig berättelse som låter sig påverkas av den rumsliga, geografiska, historiska och språkliga omgivningen. Syftet är inte att historiskt belägga olika skeenden utan att med konstnärlig frihet skapa en rumslig berättelse som är öppen också för betraktarens egen fantasi och minnen.

Dorothea Bjelfvenstams texter utgår från minnen. Minnen av soliga barndomssommrar vid Östersjön, minnen av krig, en stad som brinner, evakuering. Minnen av att leva i Sverige och minnen av resor till vänner och släktingar bakom en gräns. Men minnet är föränderligt och texterna om ”Anna” berättar bara en historia av många möjliga historier om som kan konstrueras utifrån dessa minnen.

Familjefotografierna är från olika tider, epoker och platser. I de avfotograferades klädsel och attribut och i fotografiernas estetik och kvalitet kan man avläsa tiden. Platsen ser man i bakgrunden; ett karaktäristiskt landskap, en stadsbild eller namnet på en järnvägsstation. Fotografierna kan betraktas genom ett geografiskt raster, de beskriver en rörelse runt södra Östersjön: Königsberg, Potsdam, Stockholm, Kaliningrad; en europeisk odyssee.

Projektet följer i ”Annas” fotspår. Det har visats på platser som är särskilt viktiga för hennes biografi. Samtidigt har platserna påverkat och förändrat installationen, berättelsen har speglat sig i den specifika platsen.

I Tensta konsthalls projektrum byter berättelsen språk, det berättas på svenska, ”Annas” andra språk. Hon konfronteras med sin dubbelspråkighet. Det finns ett glapp mellan språken, det saknas begrepp för vissa av hennes erfarenheter, det saknas ljud och associationkaraktärer. Där språken brister förs berättelsen vidare över bilden och över installationen, en fiktionens brygga att närma sig minnena.

Installationen har visats i olika former i State Art Gallery i Kaliningrad, Stadtbibliothek Oelsnitz/Erzgeb. och Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte i Potsdam. I Tensta samlas erfarenheterna från de tidigare installationerna och samtidigt kastar platsen Tensta i Stockholm nytt ljus på berättelsen.

Hanna Sjöberg, är född i Stockholm, bor och arbetar som bildkonstnär i Berlin

Dorothea Bjelfvenstam är uppväxt i Königsberg och Potsdam, bor och arbetar i Stockholm.